1 00:00:00,167 --> 00:00:05,906 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:08,688 --> 00:00:12,677 On the night the Star of Jooshin appears, 3 00:00:12,922 --> 00:00:17,400 the King of Jooshin will be born. 4 00:00:17,727 --> 00:00:21,219 And when he is born, 5 00:00:21,285 --> 00:00:23,024 Blue Dragon... 6 00:00:23,050 --> 00:00:24,446 White Tiger... 7 00:00:24,464 --> 00:00:26,342 Turtle Snake... 8 00:00:26,562 --> 00:00:28,515 Phoenix... 9 00:00:28,550 --> 00:00:33,267 Their four symbols will also awaken. 10 00:00:39,471 --> 00:00:43,256 We cannot allow the Black Phoenix to inflict its fiery rage on the world again. 11 00:00:43,274 --> 00:00:45,409 I will raise and watch over her. 12 00:00:45,433 --> 00:00:50,292 I will watch her and if the dark mark is on her, I will kill her with my own hands. 13 00:00:51,358 --> 00:00:54,528 Is this yours? 14 00:01:10,103 --> 00:01:15,531 He is the most eligible as one born of royal descent and under the Jooshin Star. 15 00:01:15,754 --> 00:01:21,152 Watch him carefully to see if he is made to be king. 16 00:01:21,440 --> 00:01:24,980 The day Ho Gae was born, the star of the king appeared. 17 00:01:25,935 --> 00:01:29,851 I gave birth to the Son of Heaven. 18 00:01:30,006 --> 00:01:32,338 I gave birth to him. 19 00:01:32,376 --> 00:01:37,995 Kiha, this baby is your younger sister. And you are her older sister. 20 00:01:38,050 --> 00:01:43,119 No matter what happens, you have to protect your younger sister. 21 00:01:45,513 --> 00:01:49,659 I will say my final words. 22 00:01:58,453 --> 00:02:04,949 You must become the Jooshin king, and reunite the Jooshin land. 23 00:02:08,683 --> 00:02:12,146 It will be said that you are frail and weak of health. 24 00:02:12,188 --> 00:02:15,798 Remember that you must show this to be true. 25 00:02:16,195 --> 00:02:20,541 Kajin lives within you, Kiha. 26 00:02:21,365 --> 00:02:24,367 Never forget that. 27 00:02:30,150 --> 00:02:32,385 Episode 3 28 00:02:33,672 --> 00:02:36,527 Gooknae Castle Library 29 00:02:38,730 --> 00:02:45,765 If you are here to read in secret like me, don't hide uncomfortably. Sit down and read. 30 00:02:42,662 --> 00:02:45,769 {\a6}Kiha 31 00:02:45,789 --> 00:02:52,630 These books prefer to be read by someone rather than to be covered in dust. 32 00:03:43,283 --> 00:03:47,982 I don't understand what's wrong. 33 00:03:52,258 --> 00:03:59,281 I am a novice at the temple and forbidden to speak to anyone. 34 00:04:00,957 --> 00:04:06,921 That is why I am speaking to the bookcases. 35 00:04:07,937 --> 00:04:11,004 One's gait is dependent on the strength of the lower body. 36 00:04:11,157 --> 00:04:17,504 No matter how easy the movements, the lower body must be disciplined. 37 00:04:21,682 --> 00:04:26,254 Is that not so... Sir Bookcase? 38 00:05:18,994 --> 00:05:23,899 Sa Ryang - subordinate of Hwachun's head elder 39 00:05:35,599 --> 00:05:37,585 Sa Ryang! 40 00:05:38,573 --> 00:05:42,159 - Yes, Miss Kiha. - Go and tell the elders. 41 00:05:42,995 --> 00:05:47,489 There are no records of the Guardians' symbols in the Royal Library. 42 00:05:48,215 --> 00:05:51,918 It seems I'll have to dig deeper. 43 00:05:51,969 --> 00:05:56,860 Your safety is of greatest priority. Please be careful. 44 00:06:11,931 --> 00:06:14,208 - Follow him. - I don't want to. 45 00:06:14,422 --> 00:06:16,192 Hurry! 46 00:06:36,219 --> 00:06:37,848 That's him, right? 47 00:06:38,066 --> 00:06:41,792 That medicine peddler was seen entering the Yon residence several times. 48 00:06:41,814 --> 00:06:45,449 - Last month, he went three times! - Get off me! 49 00:06:45,489 --> 00:06:51,216 Bring some good quality sweets with you! How can you sell this garbage? 50 00:06:52,854 --> 00:06:57,982 Nobody here in Gooknae knows who he is. He must bring his goods from other lands. 51 00:07:45,743 --> 00:07:49,346 Lady Yon 52 00:07:51,453 --> 00:07:55,842 This was used by magicians in ancient times. 53 00:07:58,586 --> 00:08:03,112 I have risked my life to obtain this for you. 54 00:08:03,694 --> 00:08:07,814 I don't need your stories. Tell me how to use it. 55 00:08:08,644 --> 00:08:12,984 He said it was medicine used by magicians in ancient times. 56 00:08:11,258 --> 00:08:16,163 {\a6}Sujini 57 00:08:13,203 --> 00:08:17,929 And it was purchased by Lady Yon! 58 00:08:18,643 --> 00:08:22,627 - For an exorbitant sum! - So... 59 00:08:22,747 --> 00:08:25,893 - What kind of medicine was it? - What? 60 00:08:25,932 --> 00:08:30,413 What kind of medicine costs so much money? 61 00:08:26,606 --> 00:08:32,179 {\a6}Hyun Go 62 00:08:30,469 --> 00:08:36,380 An elixir of youth? Something like that? 63 00:08:36,469 --> 00:08:39,581 He said death comes within a month. 64 00:08:39,601 --> 00:08:40,681 Death? 65 00:08:40,701 --> 00:08:44,002 At the longest, perhaps three months! 66 00:08:44,241 --> 00:08:49,241 He said it was best to give him small doses over three months so as not to get caught. 67 00:08:49,393 --> 00:08:53,935 He said nobody would find out. 68 00:08:53,969 --> 00:08:56,747 So what medicine was it? 69 00:08:56,798 --> 00:09:00,834 Medicine... Do I have to get the name of the medicine too? 70 00:09:00,856 --> 00:09:08,039 No, not the name! But you should have found out who it's for! 71 00:09:08,059 --> 00:09:11,148 - I have to find that out too? - Of course! 72 00:09:11,431 --> 00:09:13,528 You slavemasters! 73 00:09:13,670 --> 00:09:18,245 You two sit there and make me do all the dangerous things! 74 00:09:18,287 --> 00:09:23,486 You send the weakest and frailest of all of us to the most dangerous places! 75 00:09:23,519 --> 00:09:28,329 Breakfast was a mere rice cake, and lunch...! 76 00:09:29,505 --> 00:09:33,117 I haven't even had lunch yet! 77 00:09:33,135 --> 00:09:34,841 What in the world...! 78 00:09:34,882 --> 00:09:37,796 - Here, have some sweets. - Eat. 79 00:09:38,192 --> 00:09:40,019 Who is it? 80 00:09:40,104 --> 00:09:44,024 Who is the one harassing a child? 81 00:09:45,891 --> 00:09:49,636 Remove that hand. 82 00:09:51,980 --> 00:09:53,993 Ahjumma! 83 00:09:55,885 --> 00:09:58,366 Ahjumma! 84 00:09:59,247 --> 00:10:02,002 - What? - Unni! 85 00:10:24,570 --> 00:10:31,019 No matter how easy the movements, the lower body must be disciplined. 86 00:10:31,500 --> 00:10:35,404 Is that not so... Sir Bookcase? 87 00:11:34,772 --> 00:11:38,403 Gooknae Castle 88 00:11:44,236 --> 00:11:47,939 Yon Ho Gae 89 00:11:54,843 --> 00:12:00,533 Wow! One, two, three... Look at those weapons! 90 00:12:00,590 --> 00:12:04,612 Weapons that have tasted men's blood are different. 91 00:12:04,623 --> 00:12:09,553 Once it touches human blood, the metal begins to rot... 92 00:12:09,823 --> 00:12:10,653 What? 93 00:12:10,800 --> 00:12:14,208 Hey, Sujini! Sujini! 94 00:12:36,314 --> 00:12:40,528 Lord Ho Gae was born with the Jooshin Star! 95 00:12:40,709 --> 00:12:44,829 Did you hear that with just one arrow... 96 00:12:44,847 --> 00:12:48,064 That arrow flew past thousands of soldiers... 97 00:12:48,088 --> 00:12:51,486 and pierced the forehead of the general hiding behind his men? 98 00:12:51,511 --> 00:12:55,239 - I heard the story too! - Lord Ho Gae is amazing! 99 00:12:56,210 --> 00:13:00,896 But... I wonder how he knew the general was there? 100 00:13:00,915 --> 00:13:04,037 That's why Lord Ho Gae is amazing! 101 00:13:04,285 --> 00:13:07,066 He is truly remarkable! 102 00:13:08,285 --> 00:13:12,272 - He's here! - Let's go! 103 00:13:20,112 --> 00:13:26,137 Master, this book was written about Aerophagia. 104 00:13:26,269 --> 00:13:30,252 Symptoms are frequent vomiting, blue complexion, 105 00:13:30,276 --> 00:13:35,205 and memory loss. Is the cure for this...? 106 00:13:51,391 --> 00:13:54,918 - No harm has come to you! - None at all. 107 00:13:54,944 --> 00:14:01,331 Of course it hasn't. I knew that no harm could come to you. 108 00:14:02,276 --> 00:14:08,511 You are from heaven. How can foreign barbarians touch you? 109 00:14:09,776 --> 00:14:15,172 The Yon family will slay ten cows and twenty sheep. 110 00:14:15,201 --> 00:14:19,807 We will open our caskets of wine and have a feast! 111 00:14:19,837 --> 00:14:24,592 So come and dance with us! 112 00:15:37,296 --> 00:15:40,347 I, Yon Ho Gae, greet you, my prince! 113 00:15:41,606 --> 00:15:45,867 His Majesty wishes to bestow upon you an imperial reward. 114 00:15:45,893 --> 00:15:48,617 I came in his stead. 115 00:15:48,893 --> 00:15:50,817 I do not deserve this honor! 116 00:15:50,867 --> 00:15:54,245 I only followed the command of the great generals. 117 00:15:54,274 --> 00:16:00,453 Does His Majesty not reward his generals? 118 00:15:56,289 --> 00:15:59,726 {\a6}Lord Yon Ga Ryuh 119 00:16:01,230 --> 00:16:06,453 It should not be difficult as all he has to do is to share the bounty. 120 00:16:06,648 --> 00:16:13,617 Ho Gae of the Yon family will only accept his reward... 121 00:16:15,309 --> 00:16:18,342 once the soldiers have been rewarded. 122 00:16:19,911 --> 00:16:26,212 Rewards should be more than just honor. 123 00:16:20,480 --> 00:16:24,151 {\a6}Cho Ju Do 124 00:16:26,354 --> 00:16:31,727 Well, if the kingdom is so poor that there is nothing to give... 125 00:16:31,820 --> 00:16:36,504 Then the great Lord Yon will open his stores and... 126 00:16:36,519 --> 00:16:38,336 Yon Ho Gae... 127 00:16:39,533 --> 00:16:42,194 ...humbly accept the honor! 128 00:16:43,904 --> 00:16:46,085 That's it. 129 00:16:49,055 --> 00:16:53,016 He wanted me to give you all of it. And... 130 00:16:59,402 --> 00:17:05,550 I hereby bestow upon the warrior Yon Ho Gae... 131 00:17:05,619 --> 00:17:08,708 A hundred gold pieces, twenty rhinocerous horns, 132 00:17:08,725 --> 00:17:14,911 - Silk... - Who is giving what to whom? 133 00:17:16,255 --> 00:17:20,369 And what did you say? 134 00:17:20,869 --> 00:17:24,012 The warrior...? 135 00:17:26,407 --> 00:17:29,187 Did you say "warrior"? 136 00:17:30,123 --> 00:17:32,778 Did you say "warrior"? 137 00:17:32,803 --> 00:17:34,506 Be cautious of your words! 138 00:17:34,522 --> 00:17:40,519 Who in the entire land of Goguryeo sees him as a mere warrior? 139 00:17:40,626 --> 00:17:44,606 Both heaven and earth know the truth! 140 00:18:09,429 --> 00:18:15,661 Have faith in me. I will put everything in its rightful place. 141 00:18:16,258 --> 00:18:20,267 You trust me? Do you trust me? 142 00:18:22,298 --> 00:18:25,924 Mother, you should retire to your quarters now. 143 00:18:25,949 --> 00:18:29,641 I have a decree from heaven. 144 00:18:29,661 --> 00:18:35,159 Sometimes I want to run away from it, but I have no choice. 145 00:18:35,916 --> 00:18:42,705 Heaven has chosen me. It has chosen me as the mother of the king. 146 00:18:44,568 --> 00:18:47,732 Mother, others will hear you. 147 00:18:48,382 --> 00:18:52,263 I will be in a difficult position if you continue. 148 00:18:53,247 --> 00:18:55,785 So please... 149 00:19:03,788 --> 00:19:09,816 Do not run away from this. You must never run away from it. 150 00:19:10,803 --> 00:19:16,064 It is the will of heaven. Do you understand? 151 00:19:24,504 --> 00:19:30,453 I came to see if you were all right. You don't seem well. 152 00:19:31,728 --> 00:19:35,068 Do you wish to accuse us of treachery? 153 00:19:35,542 --> 00:19:36,769 Treachery? 154 00:19:36,803 --> 00:19:42,039 Did you not hear me? I said that I was the mother of a king! 155 00:19:42,062 --> 00:19:44,358 - Mother! - So try... 156 00:19:44,389 --> 00:19:48,984 and accuse us of treachery. Try it! 157 00:19:49,038 --> 00:19:54,002 I am most curious as to what will happen. 158 00:19:54,389 --> 00:20:00,986 Everybody says that. Everybody says that Ho Gae is fit to be king. 159 00:20:01,062 --> 00:20:04,052 I have heard it numerous times. 160 00:20:07,789 --> 00:20:11,856 She had too much wine. 161 00:20:16,017 --> 00:20:18,491 Is it only because of the wine? 162 00:20:21,361 --> 00:20:27,050 Wine is like that, my prince. You say things you don't mean and... 163 00:20:27,077 --> 00:20:31,234 No. The reason why my aunt does not like me... 164 00:20:31,287 --> 00:20:35,429 The reason why she believes it is not I but you who should be king. 165 00:20:35,977 --> 00:20:40,027 Is it only because you were born under the Star of Jooshin? 166 00:20:40,210 --> 00:20:42,898 Is that the only reason? 167 00:20:48,037 --> 00:20:50,419 I do not know. 168 00:20:51,080 --> 00:20:54,453 Even if I do, I will not answer. 169 00:21:00,776 --> 00:21:01,895 What is it? 170 00:21:01,976 --> 00:21:06,676 The arrow that flew over a thousand men, and pierced the forehead of the enemy... 171 00:21:06,776 --> 00:21:07,976 That was you? 172 00:21:08,562 --> 00:21:11,375 - It is an exaggeration. - But that's what I heard... 173 00:21:11,451 --> 00:21:14,635 - That's not what happened... - Let me see your arm. 174 00:21:14,685 --> 00:21:19,159 - Just once! Just this once! - That's not what happened! 175 00:21:20,385 --> 00:21:21,859 - Ah... - Yes? 176 00:21:22,039 --> 00:21:24,800 Do you know anything about medicine? 177 00:21:28,039 --> 00:21:30,800 Hit it harder! 178 00:21:57,895 --> 00:22:00,522 What is this garbage? 179 00:22:00,900 --> 00:22:03,575 This is a blacksmith, not a garbage heap! 180 00:22:03,612 --> 00:22:10,402 How dare you... These belonged to the great warriors of the Yon family! 181 00:22:10,438 --> 00:22:14,666 Look at this. It's so blunt! 182 00:22:14,739 --> 00:22:17,331 You call this a sword? 183 00:22:17,431 --> 00:22:20,595 It is said that the Yon family is preparing an arsenal of weapons. 184 00:22:20,628 --> 00:22:27,031 But I don't know if they want to fight foreign enemies or someone within. 185 00:22:27,407 --> 00:22:29,646 I will try to find out more. 186 00:22:29,719 --> 00:22:34,570 Foreign enemies are Baekje, Hooyeon, Georan... 187 00:22:35,542 --> 00:22:37,692 So who's the enemy within? 188 00:22:37,710 --> 00:22:40,993 It can only be one person. 189 00:22:41,059 --> 00:22:44,471 Who is it? Is it me? 190 00:22:44,550 --> 00:22:48,373 Did they say they were fearful of me? Those rascals... 191 00:22:48,480 --> 00:22:51,247 Did you drink again last night? 192 00:22:51,309 --> 00:22:53,172 No! 193 00:22:54,104 --> 00:22:57,962 How much did a little thing like you drink that you're still drunk? 194 00:22:57,995 --> 00:23:02,289 I said I didn't! Your nose must be blocked! 195 00:23:07,845 --> 00:23:11,835 Her nose seems a bit crooked.* (*she's still slightly tipsy) 196 00:23:14,869 --> 00:23:16,108 Oh her...! 197 00:23:20,900 --> 00:23:24,159 Do not call me your sibling. 198 00:23:25,946 --> 00:23:29,048 How can I be your sibling? 199 00:23:33,462 --> 00:23:37,676 Forgive me for not addressing you as "Your Majesty." 200 00:23:37,938 --> 00:23:45,849 I believe strongly that only those of royal blood can be called "Your Majesty." 201 00:23:47,913 --> 00:23:52,569 Have some tea. It is very fragrant. 202 00:23:55,425 --> 00:23:59,800 - Have you met my son? - Yes, I have. 203 00:23:59,825 --> 00:24:03,400 {\a6}King Go Guk Yang 204 00:24:00,504 --> 00:24:06,940 At such a young age, he is already hailed as a great warrior. 205 00:24:07,025 --> 00:24:10,500 {\a6}Lady Yon 206 00:24:07,006 --> 00:24:11,260 Then you must also know what appeared in the sky when he was born? 207 00:24:11,316 --> 00:24:15,741 Yes, the Star of Jooshin was in the sky. 208 00:24:15,778 --> 00:24:22,015 Then... you must know what you have to do during the brief time you are king. 209 00:24:29,550 --> 00:24:32,126 Will you teach me what that is? 210 00:24:32,230 --> 00:24:37,377 If you don't already know, you will at the next Cabinet meeting. 211 00:24:37,424 --> 00:24:43,190 You will know what the people of this land and its ministers want. 212 00:24:46,442 --> 00:24:50,911 If you will obey the will of heaven, then do so in your lifetime. 213 00:24:50,934 --> 00:24:56,036 This tea and the teacup do not belong to you. 214 00:25:25,225 --> 00:25:28,581 Your Majesty! Father! Father! 215 00:25:28,670 --> 00:25:33,537 I'm fine. I'm fine. 216 00:25:33,592 --> 00:25:35,420 Father! 217 00:25:40,685 --> 00:25:47,028 It is not yet time... for me to leave you. 218 00:25:47,066 --> 00:25:50,450 Father, Father! Please get up, Father! 219 00:25:50,548 --> 00:25:52,285 Father! 220 00:27:42,042 --> 00:27:49,595 This is the temple's herb field. No outsiders can be here... 221 00:28:08,699 --> 00:28:12,159 I came to pick some herbs as they are good for digestive ailments. 222 00:28:12,526 --> 00:28:15,407 Do you know anything about medicinal herbs? 223 00:28:15,785 --> 00:28:20,778 Novices are forbidden to talk to outsiders. 224 00:28:21,878 --> 00:28:24,753 I was speaking to the flowers. 225 00:28:26,060 --> 00:28:27,856 Look here, flower. 226 00:28:27,933 --> 00:28:32,703 If I boil your leaves and drink it, will it stop vomiting? 227 00:28:32,823 --> 00:28:36,949 Is the complexion sallow and dry? 228 00:28:36,984 --> 00:28:41,212 Does the hair break easily? 229 00:28:41,986 --> 00:28:46,752 Does His Majesty complain of dizziness and numbness of limbs? 230 00:28:48,104 --> 00:28:50,274 How do you know this? 231 00:28:50,442 --> 00:28:54,497 I saw His Majesty at the temple from afar. 232 00:28:54,677 --> 00:28:57,677 He seemed to be in discomfort. 233 00:28:57,712 --> 00:28:59,752 Can you diagnose illnesses? 234 00:28:59,829 --> 00:29:03,185 I have learned a little since I was young. 235 00:29:03,627 --> 00:29:07,889 He used to be healthy before he came into the castle. 236 00:29:08,283 --> 00:29:12,672 Why is he weakening day after day? 237 00:29:13,183 --> 00:29:17,225 I cannot know unless I see him. 238 00:29:18,250 --> 00:29:20,424 - Let's go. - Where? 239 00:29:20,446 --> 00:29:24,880 Come and see His Majesty. Look at him and tell me what is wrong. 240 00:29:24,942 --> 00:29:28,967 His Majesty has many renowned physicians. 241 00:29:35,848 --> 00:29:41,774 I do not know whom to trust in Gooknae Castle. 242 00:29:43,564 --> 00:29:45,562 You... 243 00:29:46,984 --> 00:29:49,481 I can trust you, right? 244 00:29:50,927 --> 00:29:54,622 I want to trust you. So help me. 245 00:30:38,152 --> 00:30:43,439 Now tell me what you want me to hear. 246 00:30:44,848 --> 00:30:48,188 This child knows the healing arts. 247 00:30:48,208 --> 00:30:52,524 I've spoken to her and she seems to know it. 248 00:30:54,283 --> 00:30:56,221 Well, well... 249 00:31:07,688 --> 00:31:11,323 May I look at your hands? 250 00:31:24,927 --> 00:31:30,495 So, little physician, what is my ailment? 251 00:31:39,816 --> 00:31:43,473 Do you feel nothing? 252 00:31:46,575 --> 00:31:48,882 It seems so. 253 00:31:51,086 --> 00:31:54,135 It is poison. 254 00:31:55,342 --> 00:31:59,566 I think it is poison created by sorcery. 255 00:32:00,475 --> 00:32:06,533 There is a poison created by sorcerers from rocks using dark magic. 256 00:32:07,937 --> 00:32:13,677 The symptoms of that poison are very similar to yours, Your Majesty. 257 00:32:19,515 --> 00:32:23,592 I am sure of it. It is Hwachun's poison. 258 00:32:18,605 --> 00:32:20,974 {\a6}Secret Hwachun residence 259 00:32:23,946 --> 00:32:29,904 Sa Ryang, do you know anything about the King of Goguryeo's ailment? 260 00:32:30,787 --> 00:32:35,199 Kiha-nim*, it is not something for you to worry about. (*honorific to show respect) 261 00:32:35,849 --> 00:32:40,378 Fine. If you do not wish to answer, I will not question you any further. 262 00:32:41,597 --> 00:32:43,829 Give me the antidote. 263 00:32:44,528 --> 00:32:46,092 Kiha-nim! 264 00:32:46,130 --> 00:32:51,451 You call me Kiha-nim, but you refuse to heed my commands! 265 00:32:52,966 --> 00:32:56,305 What use do you have for the antidote? 266 00:32:56,661 --> 00:33:01,652 Are you going to give it to the King of Goguryeo? 267 00:33:02,059 --> 00:33:03,968 Why? 268 00:33:04,876 --> 00:33:08,477 Why do you want to do such a thing? 269 00:33:09,453 --> 00:33:13,159 Was it the Hwachun that wished to kill the King of Goguryeo? 270 00:33:13,181 --> 00:33:18,185 Answering a question with another question... Excellent! 271 00:33:20,106 --> 00:33:23,004 That was a good counterstrike. 272 00:33:23,035 --> 00:33:25,953 Was it us? 273 00:33:27,714 --> 00:33:29,516 No. 274 00:33:30,170 --> 00:33:36,035 It does not matter to us whether the present King of Goguryeo lives or dies. 275 00:33:37,005 --> 00:33:41,329 We care only for the son of the Yon family. 276 00:33:41,495 --> 00:33:48,119 The son that was born under the Jooshin Star and is of royal descent. 277 00:33:50,181 --> 00:33:51,902 Here! 278 00:35:47,513 --> 00:35:49,542 Is this it? 279 00:35:49,612 --> 00:35:53,632 Is this what you added to His Majesty's medicine? 280 00:35:53,659 --> 00:35:57,688 Yes, it is. No, it is not! 281 00:35:58,216 --> 00:36:03,694 Did you give this to the late king as well? One drop every day? 282 00:36:03,719 --> 00:36:09,562 I am innocent! My prince, why do you say such things? 283 00:36:10,223 --> 00:36:12,359 We found it! 284 00:36:26,827 --> 00:36:30,960 What shall we do? Shall we cut off one finger at a time? 285 00:36:33,316 --> 00:36:36,241 Maybe then he will talk. 286 00:36:36,787 --> 00:36:41,285 No, there is no need for that. 287 00:36:43,537 --> 00:36:48,256 But there must be a mastermind behind this. 288 00:36:52,699 --> 00:36:55,899 I already know who it is. 289 00:37:30,931 --> 00:37:34,471 You do not seem to be in a good condition. 290 00:37:38,566 --> 00:37:41,768 - General! - Sir. 291 00:37:43,261 --> 00:37:46,674 How big is the Yon family? 292 00:37:47,835 --> 00:37:52,201 They are the noblest of aristocrats. Therefore, they must also be the biggest. 293 00:37:52,743 --> 00:37:58,429 If I command you to capture the head, can you do so? 294 00:37:58,615 --> 00:38:04,931 The soldiers in the Yon family are more than double the number of palace guards. 295 00:38:05,077 --> 00:38:09,508 If they rebel, it will become a big problem. 296 00:38:11,860 --> 00:38:17,092 We may have war within Gooknae Castle. 297 00:38:18,108 --> 00:38:20,993 - Yes. - And in war... 298 00:38:21,086 --> 00:38:23,181 The palace guards could lose. 299 00:38:23,205 --> 00:38:27,785 The Yon family has many friends and relatives in the Cabinet. 300 00:38:27,810 --> 00:38:32,445 If they all unite with him, then... 301 00:38:36,073 --> 00:38:42,194 Do not worry. I will not start a war we may lose. 302 00:38:58,955 --> 00:39:04,050 Temple of the Oracle 303 00:39:23,752 --> 00:39:28,646 What brings a temple novice here alone? 304 00:39:29,232 --> 00:39:32,463 Have you come to the royal villa? 305 00:39:32,544 --> 00:39:38,179 You must come here often. I saw you the last time as well. 306 00:39:39,722 --> 00:39:43,437 Kiha-nim, right? 307 00:39:44,163 --> 00:39:49,334 If you're here at the royal villa, then you must be here to see the prince? 308 00:39:50,940 --> 00:39:56,207 Don't you remember meeting me last time? 309 00:39:56,590 --> 00:39:58,721 - I... - I remember you... 310 00:39:58,754 --> 00:40:01,504 Lord Ho Gae of the Yon family. 311 00:40:11,537 --> 00:40:15,353 - Did you summon me? - Have a seat. Were you hunting? 312 00:40:15,382 --> 00:40:17,681 I went out to the outlying villages. 313 00:40:17,721 --> 00:40:20,166 There is a tiger that is killing the villagers. 314 00:40:20,192 --> 00:40:26,419 The hunters have found its pawprints so it must be close. Thus... 315 00:40:29,555 --> 00:40:33,203 It's just an excuse to go outside the castle. 316 00:40:33,278 --> 00:40:36,670 Hunting the tiger is just one part. Having fun is nine parts! 317 00:40:37,115 --> 00:40:40,084 I have found a hobby elsewhere. 318 00:40:40,141 --> 00:40:43,053 I heard that you have been painting. 319 00:40:43,084 --> 00:40:47,066 If you draw a flower, will a butterfly fly to it? 320 00:40:48,543 --> 00:40:51,094 I am studying poison. 321 00:40:52,354 --> 00:40:53,860 Poison? 322 00:40:54,194 --> 00:40:56,588 There are many types of poison. 323 00:40:56,612 --> 00:41:00,099 Have you ever heard of an ancient poison created by sorcerers of old? 324 00:41:00,174 --> 00:41:02,115 Sorcerers? 325 00:41:02,148 --> 00:41:05,975 It is odorless, tasteless, and colorless. 326 00:41:06,004 --> 00:41:11,356 One drop a day with food can kill a man without warning. 327 00:41:11,378 --> 00:41:15,562 Why do you study such things? 328 00:41:16,221 --> 00:41:19,243 Ho Gae, don't you know anything about poison? 329 00:41:19,283 --> 00:41:21,062 Not really. 330 00:41:22,087 --> 00:41:23,953 - My prince... - Yes? 331 00:41:24,377 --> 00:41:30,484 A warrior does not fight with poison. So do not spend too much time on that. 332 00:41:31,803 --> 00:41:34,298 Is that so? 333 00:41:37,526 --> 00:41:43,767 You have been indoors for too long. No matter, I will take you hunting soon. 334 00:41:43,789 --> 00:41:47,513 Let's go hunt deer or pheasant. It's a lot of fun! 335 00:41:47,573 --> 00:41:49,717 Have faith in me! 336 00:42:09,245 --> 00:42:16,243 Everyone thinks that the prince is weak and thus unable to shoot arrows... 337 00:42:17,544 --> 00:42:21,037 Are those people allowed to watch you? 338 00:42:21,535 --> 00:42:25,094 They can watch. They are palace soldiers. 339 00:42:33,585 --> 00:42:35,796 Did you know? 340 00:42:36,454 --> 00:42:37,932 What? 341 00:42:39,654 --> 00:42:43,623 That I was pretending to be stupid and weak. 342 00:42:45,462 --> 00:42:48,024 Did you know why I had to do that? 343 00:42:48,057 --> 00:42:50,913 Even if I did, I cannot answer. 344 00:42:51,584 --> 00:42:53,896 Because I want to survive. 345 00:42:54,059 --> 00:42:59,409 My father told me that I must avoid the eyes of others. 346 00:42:59,464 --> 00:43:03,455 And that's what I have been doing. 347 00:43:03,564 --> 00:43:09,793 But maybe this is the real me, weak and despicable. 348 00:43:12,296 --> 00:43:15,619 All the way to the soles of my feet. 349 00:43:20,564 --> 00:43:23,951 I know who it is and yet... 350 00:43:23,985 --> 00:43:28,714 - Why won't you arrest them? - I think that is what they want. 351 00:43:28,750 --> 00:43:36,166 They want us to know it is them. They want us to accuse them of treachery. 352 00:43:36,940 --> 00:43:39,238 And if so? 353 00:43:39,338 --> 00:43:43,885 Then... I may be the first to die. 354 00:43:45,309 --> 00:43:46,924 This is me. 355 00:43:47,006 --> 00:43:52,115 My father is being poisoned but I, his son, am fearful. 356 00:44:12,761 --> 00:44:16,646 Someone raised me even though I was an orphan. 357 00:44:16,716 --> 00:44:19,504 He said something to me once. 358 00:44:20,183 --> 00:44:25,515 He said that it is not courage that makes us fight a panther with an axe. 359 00:44:25,566 --> 00:44:30,062 He said it is ignorance. 360 00:44:35,502 --> 00:44:39,619 It is wisdom that makes us fear. 361 00:44:39,716 --> 00:44:45,331 Wise men catch the panther with a trap. 362 00:44:46,013 --> 00:44:48,617 Doing something in spite of our fear... 363 00:44:48,643 --> 00:44:51,913 Making the best of one's knowledge... 364 00:44:52,615 --> 00:44:54,925 That is courage. 365 00:45:07,952 --> 00:45:10,159 Kiha... 366 00:45:10,424 --> 00:45:12,148 Yes. 367 00:45:12,205 --> 00:45:14,982 Always be by my side... 368 00:45:15,022 --> 00:45:20,303 Always be where I can see you. 369 00:45:26,761 --> 00:45:30,128 Come and see me later during the competition. 370 00:45:40,574 --> 00:45:46,382 Gooknae Castle - royal residence 371 00:46:06,095 --> 00:46:10,849 I have hastened here at your summons. 372 00:46:12,252 --> 00:46:15,346 Please sit down over there. 373 00:46:32,567 --> 00:46:37,889 Here it is. Aunt, do you know what this is? 374 00:46:39,409 --> 00:46:42,012 There's poison in here. 375 00:46:42,938 --> 00:46:51,137 If you're given one drop a day, you will die of unknown causes within 1 to 3 months. 376 00:46:54,234 --> 00:46:57,307 You know who gave this poison to the physician? 377 00:46:57,434 --> 00:47:01,307 In all my life I've never met someone so stupid. 378 00:47:01,881 --> 00:47:04,324 Look at this. 379 00:47:05,913 --> 00:47:10,997 This is the king's gold. The gold that the king bestowed. 380 00:47:12,111 --> 00:47:16,251 This was the payment for poisoning the king. 381 00:47:20,058 --> 00:47:22,684 Isn't that stupid? 382 00:47:24,427 --> 00:47:28,614 Am I... under suspicion? 383 00:47:32,239 --> 00:47:33,871 How can that be? 384 00:47:49,952 --> 00:47:53,345 It is I, Go Woo Choong. 385 00:47:54,840 --> 00:47:56,752 How has it gone? 386 00:47:56,805 --> 00:47:59,496 We have brought Lord Ho Gae of the Yon family. 387 00:47:59,555 --> 00:48:01,796 A hundred of our men stand guard over him. 388 00:48:01,834 --> 00:48:03,502 No! 389 00:48:04,303 --> 00:48:07,921 The physician has confessed that it was Ho Gae. 390 00:48:07,954 --> 00:48:10,724 That's a lie. That is impossible! 391 00:48:14,958 --> 00:48:18,743 Look for yourself. He has written a confession. 392 00:48:18,911 --> 00:48:21,342 Ho Gae of the Yon family... 393 00:48:22,420 --> 00:48:29,338 Bring him to me! Let me hear him speak with my own ears! 394 00:48:40,784 --> 00:48:44,632 You... you! 395 00:48:44,654 --> 00:48:48,965 He is the prince of Goguryeo. Choose your words carefully. 396 00:48:50,200 --> 00:48:55,273 How can you... with that young and innocent face...? 397 00:48:55,469 --> 00:48:57,845 If it is not Ho Gae, then who is it? 398 00:48:59,148 --> 00:49:04,927 Who has taken the gold bestowed upon the Yon family and used it to harm the king? 399 00:49:06,537 --> 00:49:09,699 Aunt, what is your opinion? 400 00:49:11,064 --> 00:49:13,595 How dare... 401 00:49:14,867 --> 00:49:16,993 How dare... 402 00:49:18,741 --> 00:49:21,476 Do not call me aunt. 403 00:49:21,955 --> 00:49:28,891 You of filthy blood... How dare you claim we share the same bloodline... 404 00:49:29,623 --> 00:49:32,493 Catch them for me. 405 00:49:35,059 --> 00:49:40,312 I also... do not wish for Ho Gae to be hurt. 406 00:49:53,887 --> 00:49:58,747 Someone paid the physician to harm the king. 407 00:49:59,391 --> 00:50:08,489 If one were to pay for the crime, the rest of the Yon family will not be harmed. 408 00:50:11,615 --> 00:50:15,786 I swear to King Jumong. 409 00:50:49,840 --> 00:50:52,964 You do not wish to imprison her? 410 00:51:07,725 --> 00:51:10,019 Mother! 411 00:51:17,643 --> 00:51:20,534 Listen to me, Ho Gae. 412 00:51:20,840 --> 00:51:26,451 Promise me this, you who were born of the Jooshin Star. 413 00:51:26,933 --> 00:51:31,736 Promise me that you will reunite the Jooshin nation. 414 00:51:31,900 --> 00:51:35,902 Promise that you will be the king of Jooshin. 415 00:51:36,239 --> 00:51:38,612 And... 416 00:51:40,933 --> 00:51:43,677 Mother! 417 00:51:54,427 --> 00:51:59,544 Promise me you will form a new nation under the Sacred Tree. 418 00:51:59,581 --> 00:52:04,092 Promise me you will be king. 419 00:52:06,537 --> 00:52:14,320 Beware of the false prince. He has the wisdom of a serpent. 420 00:52:15,135 --> 00:52:19,962 My son... Ho Gae... 421 00:52:23,493 --> 00:52:26,747 Mother... Mother! 422 00:52:27,234 --> 00:52:31,113 Mother... Mother... Mother! 423 00:52:31,849 --> 00:52:34,928 Mother! 424 00:53:06,917 --> 00:53:09,050 You are showing fear. 425 00:53:19,385 --> 00:53:24,126 Heaven used us to produce the Son of Heaven. 426 00:53:24,683 --> 00:53:27,062 You must not forget this. 427 00:53:27,944 --> 00:53:33,635 Even if it is heaven's will, the people will never accept it. 428 00:53:34,548 --> 00:53:39,402 What further evidence do you need to believe me? 429 00:53:39,677 --> 00:53:45,196 Our son Ho Gae was born a king. And not just any king. 430 00:53:45,234 --> 00:53:47,770 He is the king of Jooshin. 431 00:54:08,762 --> 00:54:10,825 I heard it with my own ears. 432 00:54:11,882 --> 00:54:15,324 As mother was dying... 433 00:54:16,256 --> 00:54:20,994 Her final words were to be wary of the false prince. 434 00:54:21,027 --> 00:54:23,597 That he was as manipulative as a serpent! 435 00:54:23,615 --> 00:54:27,392 Who else could it be? 436 00:54:27,705 --> 00:54:31,186 How many princes does our nation have? 437 00:54:32,407 --> 00:54:34,408 Father? 438 00:54:35,668 --> 00:54:40,841 What do you want to do? 439 00:54:43,318 --> 00:54:45,344 I want to go and ask him. 440 00:54:45,960 --> 00:54:52,033 What did you do to my mother to cause her to drink poison in broad daylight? 441 00:54:52,079 --> 00:54:57,157 Why was I captured by the guards while my mother died before my own eyes? 442 00:55:15,036 --> 00:55:20,190 And what will be the response of the false prince? 443 00:55:22,325 --> 00:55:28,035 If he does not answer with words, then he will answer with death. 444 00:55:32,174 --> 00:55:33,953 My lord! 445 00:55:34,823 --> 00:55:36,876 What is it? 446 00:56:07,719 --> 00:56:13,787 It happened so suddenly, we were not able to make formal preparations for the body. 447 00:56:25,161 --> 00:56:27,775 What is that? 448 00:56:28,619 --> 00:56:31,654 Is it another type of poison? 449 00:56:32,433 --> 00:56:37,015 Was my mother not enough? Did you want me to take some too? 450 00:57:24,799 --> 00:57:29,011 She gave this medicine pot to the royal physician. 451 00:57:29,119 --> 00:57:34,006 She wanted him to give His Majesty a drop of this everyday. 452 00:57:34,648 --> 00:57:38,257 This is a poison created by sorcerers. 453 00:57:38,411 --> 00:57:41,690 What? What did you say? 454 00:57:46,946 --> 00:57:50,221 The royal physician confessed that it was so... 455 00:57:50,236 --> 00:57:52,725 You! 456 00:58:00,077 --> 00:58:02,157 And so? 457 00:58:02,539 --> 00:58:07,438 I told aunt what the physician confessed. 458 00:58:07,723 --> 00:58:10,958 And that he also confessed about the gold. 459 00:58:11,008 --> 00:58:13,004 And so? 460 00:58:13,482 --> 00:58:18,108 Then, aunt took this medicine pot. 461 00:58:19,024 --> 00:58:23,873 I did not know that she would take the poison. 462 00:58:23,896 --> 00:58:27,174 - That's a lie! That's a lie! - Shut your mouth! 463 00:58:27,359 --> 00:58:30,092 That's a lie! That bastard is lying...! 464 00:58:56,360 --> 00:59:00,108 If I fight well, will I become a good king? 465 00:59:00,685 --> 00:59:06,937 I just want you to be more agile and strong. 466 00:59:12,812 --> 00:59:16,013 Ho Gae is my cousin and we share the same blood. 467 00:59:16,055 --> 00:59:18,042 He does not think so. 468 00:59:25,095 --> 00:59:31,769 If I become king, will I be able to do anything with that bastard? 469 00:59:32,873 --> 00:59:36,635 I will show you my abilities before all the people of Goguryeo. 470 00:59:50,380 --> 00:59:52,287 My name is Sujini. 471 00:59:52,351 --> 00:59:55,382 Give me some money. I will make it grow five times bigger! 472 01:00:31,763 --> 01:00:34,325 No one laughs together with me. 473 01:00:35,077 --> 01:00:39,088 There is no one in the palace who laughs with me. 474 00:58:41,855 --> 00:58:47,027 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 475 01:00:00,767 --> 01:00:06,772 Main Translator: MrsKorea Spot Translators: javabeans, namja23 476 01:00:07,111 --> 01:00:13,116 Timers: MrsKorea, jann 477 01:00:13,483 --> 01:00:19,488 Editor/QC: thunderbolt 478 01:00:19,855 --> 01:00:25,831 Coordinators: mily2, ay_link 479 01:00:39,473 --> 01:00:53,487 This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com